恁祖媽已經唔是普通的身軀了!
1.
我不看電影已久,也極少看電視;只是,偶爾獨自一個人看卡通影片“貓與鼠”(Tom & Jerry)或“頑皮豹”(Pink Panther),緣於這些動畫片是我看劇情片是唯一的選擇;因為,所有的劇情片,無論是愛情、親情倫理戲,或是驚悚、懸疑片,還是傳記、歷史大河劇,它們在我眼裏都是“不好笑的鬧劇”。至於,為何我總是一個人看電視,理由很簡單,因為沒人願意與我一起看;試想,誰願意當他(她)們被劇情感動得哭到稀裏嘩啦時,而一旁的我卻笑得快岔氣,或是扯開嗓門大罵劇情“太瞎”了。
記得,四十幾年前,當電視連續劇“晶晶”在臺灣大行其道時,我還是個中學生,每每當大人們,為晶晶母女倆總是陰差陽錯地失去相認的機會而落淚時,而我卻哈哈大笑地說:“世界上竟有這麼蠢的母女,活該她們無法相逢!”;由於,編劇為加添劇情的懸念與戲劇張力,刻意使得主人翁看似傻瓜般漫無章法地亂竄尋親。但是,大人們卻因而都罵我“白目仔”。
而且,當家人聚在客廳觀賞驚悚片時,面對那些“空鏡頭”、“冷色調”、“尖音效”所營造的情景嚇得直哆嗦,而我卻冷冷地說:“憑這些就把你們嚇成那樣?那些該扮鬼出來嚇人的,還在一旁給情人打短信的,打短信;跟朋友講電話的,講電話,你們就嚇成這樣,你們也太好忽悠了!”;還有,當家人、朋友們津津有味地看著歷史劇時,我經常批評劇情背離史實,或是服裝、道具不符時代背景等等。。。結果,幾次下來之後,沒有人願意跟我一起看電視。
20年前,《第六感生死戀》(英文名Ghost,亦譯為《人鬼情未了》)風靡臺灣時,老婆拉著我上電影院;然而,當主題曲“Unchained Melody”響起,拉開那幕所謂的經典鏡頭;就是,女主角Demi Moore正在製陶拉胚時,男主角Patrick Swayze從身後深情地擁抱她;此時,老婆也深受感染輕柔地靠上來;可是,我卻忍俊不住地咯咯笑起來;因為,我此刻心裏想的是:“難不成,這男主角是個性饑渴癖癮患者;否則,一個雙手沾滿磁土玩泥巴的女人,跟一個在廚房蓬頭垢面做飯的婆娘有啥兩樣?咋就能夠挑動他的情緒呢?”。事後,老婆明白我的心思,她老人家當下狠狠地等我一眼;從此,我吃她做的飯就多長個心眼,因為我知道她恨不得毒死我。
甭怪我,早說過了嘛,我是個無趣的人!
2.
台語經典老歌《青春悲喜曲》,是由
先讓我們來重溫此曲的歌詞,如下:
『公園路月暗暝,東平(邊)只有幾粒星,伴著阮目屎滴,不敢出聲獨看天,想彼時雙人,結合好情意,想今日身軀不是普通時!
公園邊杜鵑啼。更深露水滴白衣,心憂悶無元氣,煩惱身中的子兒,為難事不敢,對人亂講起,阮運命現在,親像在水墘!
公園內花香味。花香可比阮舊年。叮嚀哥要會記。不通愛花不愛枝,阮(我)心內為哥,無變愛到死,阮一生不知,幸福抑是悲!
口白(一):吳先生!阮已經無來離開病院看護婦生活是“昧用”(不行)了,阮是信賴你的話,信賴先生你的人格,但是現在的阮不是普通的身軀了!
口白(二):事到如今,最煩惱是身中這個囝仔,不久欲來出世,你若無對父母表白允准你咱結婚,阮也無面通見社會的人,全望先生唔通(不可)忘記初戀約束才好!』
對於這首歌,一般的解讀都是依循著原作詞者
但是,筆者對此有與上述不同的解讀;因為,我
1. 「阮已經無來離開病院看護婦生活是“昧用”(不行)了!」,潛臺詞:『老娘的肚子被你搞大了,已經沒臉在這裏幹下去,你看著辦吧!』;此話是藉經濟層面訴求,以揭開談判序幕。
2. 「阮是信賴你的話,信
3. 「現在的阮不是普通的身軀了!」,潛臺詞:『老娘現在有了!你看著辦吧!』;這句話是亮出王牌,搞不好你兒子會叫別人老爹的!
4. 「阮運命現在,親像在水墘!」,潛臺詞:『老娘現在就像是站在水邊,你沒交代清楚,老娘就死給你看!』;這句話是亮出底牌,以死威脅!
5. 「事到如今,最煩惱是身中這個囝仔,不久欲來出世,你若無對父母表白允准你咱結婚。。。」,潛臺詞:『算了,親愛的!我前面講的那些話甭往心裏去!讓我們結婚吧!』;這句話才是重點,也是典型女人的“一哭,二鬧。三上吊,四回娘家。”死纏爛打、咬住青山不鬆手的最高策略;但是,此為一個機靈女人的高明之處,先前的哭窮、懷孕、尋死的威脅只是提點而已;最終,還是裝純,刻意不提及這醫生是個有婦之夫,而要求成婚;然而,這才是點中那個偷腥醫生的死穴!高啊!
其實,女人若是不會耍心機、撒謊豈能讓她持家、養孩子?但是,好端端的一首優美的經典老歌,卻被我老人家剖析得如此不堪,罪過啊!可是,如果我不練就這般火眼金睛,咋能夠從一個被國民黨洗腦幾十年認賊作父的人,覺醒成為一個“數祖忘典”、“十惡不赦”的台獨分子?
3.
當年,我們即使於政治意識尚未覺醒之際,也都知道國民黨政府講的話必須“倒過來”聽,也他們說的就是現在所謂的【潛臺詞】;換言之,就是聽話要聽根苗;至於啥叫作【潛臺詞】呢?
例如,“我告訴你,你甭告訴別人!”;此話的【潛臺詞】就是“這事老子告訴你,此後你可以告訴全世界,就是甭讓老子知道!”。算了,這樣說太饒舌,不如這樣說吧!越南有首流行歌曲【女孩(說)】(Con Gai);它開頭的歌詞是:
女孩子說有就是沒有。Con gai noi co la khong
女孩子說沒有就是有。Con gai noi khong la co
女孩子說一就是二。Con gai noi m?t la hai
女孩子說二就是一。Con gai noi hai la m?t
女孩子說討厭就是喜歡。Con gai noi ghet la th??ng
女孩子說喜歡就是討厭。Con gai noi th??ng la ghet ?o
對了,女孩子說的話就是所謂的【潛臺詞】;好比,馬某競選時說“馬上好”,其實【潛臺詞】就是“馬上倒”!臺灣鄉親明白不?
就像,當時,馬英九的633經濟指標的競選承諾皆落空,此廝不但對政見跳票毫無歉意,還高調地表示必須推出所謂的【ECFA】來救臺灣的經濟;然而,此【ECFA】的本質,與那時馬陣營信誓旦旦不會啟動的「兩岸共同市場」根本是換湯不換藥的;那時,蕭萬長還血口噴人,抨擊民進黨只會「橫柴入灶」,“利用選舉語言騙人民、嚇選民;也強調,兩岸的經貿往來一定要在對等的地位協商,並非如民進黨所說的「門戶大開」,但因兩岸仍處於對立狀態,所以「兩岸共同市場」沒有時間表。。。”;而且,“兩岸共同市場作法上要循序漸進,要符合WTO的精神,循序漸進的第一步是讓兩岸經貿關係正常化,排除現存兩岸經貿障礙;當初他是看到歐盟的例子,覺得此模式可為臺灣參考,但歐盟也是循序漸進,耗時五、六十年才做到,非一蹴可幾。。。”;上述言猶在耳,然而如今呢?
反正,馬英九應承的“633”與“股市上看2萬點”,永遠都不會實現;至於,他們宣示短期內不會推動的「兩岸共同市場」,反而馬上進行。然而,實際上國共兩造早已偷來暗去,暗結珠胎,只是臺灣人都蒙在鼓裏;所以,現在馬英九這個“討契兄”(偷漢子)老娘們,不但不為自己“有辱門風”的行徑覺得羞恥,反而大剌剌地叫囂“恁祖媽已經不是普通的身軀了!不管你們同意也好,不同意也好,【ECFA】老娘我是簽定了!”
由...發表 老安 on 二月 20, 2010 at 09:18 下午 CST #