拒絕「中華台北」進奧運
北京奧運開幕進場順序初步擬定，根據主辦國語言排序，依簡體漢字筆劃，「中(化+十)台北」（Chinese Taipei）排在第二十四位進場，前面是日本，後面是中非和「中?香港」。台灣的中華奧會副主席蔡賜爵表示，Chinese Taipei英文縮寫為TPE，應依奧會慣例處理，以漢文「台北」做為入場序筆劃依據。歷屆亞奧運，包括一九九O年北京亞運，我國代表團皆以TPE排序進場，不管是西班牙文或英文還是希臘文皆然，不曾以Chinese的C為本。據報導，新任體委會主委戴遐齡也傾向此議。目前入場序尚待和中國奧會、北京奧運組織委員會就奧會模式進行協商。
Chinese Taipei在國際奧會註冊的縮寫，既是排除了Chinese的TPE，不是CHT或CTP，在台灣特殊的國際活動空間裡，自有其特定的國際地位考量和主權意涵隱喻，蔡副主席能明察之，不牽累於Chinese Taipei和「中華台北」的直接對譯，台灣人民應予以聲援和支持。
台灣行走國際社會，面對中國強權，對內講爽的「中華民國」和對外通行的「台灣」都不能用，美國官員也說，中華民國和台灣都不是國家，於是只得採用Chinese Taipei等折衷名稱，像個綽號一樣。
要注意的是，一個綽號被人叫久了，綽號的主人可能會搞糊塗，以為綽號就是自己真正的名字，連中央社新聞稿都口口聲聲「中華台北奧運代表團」，我也曾在電視體育頻道上，聽到本地播報員卯起來對國內觀眾直呼「中華台北隊」，真是不嫌名字lo lo長啊！因此，必須對Chinese Taipei提高警覺，就留待對外交涉折衝，切忌習慣成自然、甚至拿來對台灣人民說嘴，免得國人神經錯亂。
民進黨新任主席蔡英文就在競選辯論時主張，參與國際社會不必倒退到九○年代的「中華台北」，台大法律學院姜皇池副教授更指出，Chinese Taipei是「中屬台北」，不僅不是國家名稱，不存有解釋空間，甚至是向國際社會昭告，台北是中國的。台灣人民實在必須高度提防。
其實，Chinese Taipei既是妥協下的英文稱謂，恐怕連漢譯為「中華台北」都嫌多餘，也經常給中國譯為「中?台北」吃台灣豆腐的機會。這次北京捨之前台灣代表隊的TPE稱謂慣例不用，擬按「中(化+十)台北」來排序，也是大吃台灣豆腐，蔡副主席有此警覺並提出異議，是替台灣保清白身，希望體育和奧運主事單位能堅持下去。
順便也給中國人和台灣人機會教育：台灣就是台灣，不是「中華台北」，別把綽號當真名了，不管有心還是無意。
否則我只會如同伯公一樣:只稱呼他為先生,不叫他總統
由...發表 john on 五月 29, 2008 at 09:30 下午 CST #
由...發表 ko tsi-jin on 五月 30, 2008 at 06:15 下午 CST #
正好最近跟西班牙人解釋台灣奧運團使用Chinese Taipei，結果西文還是只能用China Taipei，在國際上沒有人認為China是中華民國！
由...發表 凱爺 on 六月 02, 2008 at 11:47 下午 CST #
由...發表 192.168.90.52 on 六月 03, 2008 at 12:39 下午 CST #
由...發表 ko tsi-jin on 六月 03, 2008 at 07:20 下午 CST #
口口聲聲愛臺灣．．選後，又回復中國人
的嘴臉
Chinese Taipei？
馬總統選前怎不大聲高喊：我愛Chinese Taipei
我們有位擁抱中國大腿的中國總統，真是臺灣的悲哀～
由...發表 黑貓丫丫 on 六月 27, 2008 at 11:27 下午 CST #